16 marca uczennice klas IV wzięły udział w warsztatach translatorycznych na Uniwersytecie Witolda Wielkiego. W pierwszej części wysłuchały wykładów studentek polonistyki IV roku, które opowiedziały o różnych odpowiednikach litewskich słów "karinis" i "buitinis" w języku polskim.  Także studentki opowiedziały o różnicach znaczeniowych wyrazów "przyjaciel", "kolega", "znajomy" i "towarzysz". Zdobyta podczas wykładów wiedza przydała się do pracy podczas tłumaczenia tekstów. Z kolei spotkanie z tłumaczem i dziennikarzem LRT Dariuszem Malinowskim i wywiad z nim o codzienności pracy tłumaczy bardzo uatrakcyjnił spotkanie. Na zakończenie uczestnicy już samodzielnie wcielili się w rolę tłumaczy i zmierzyli się z przekładem literackim, tłumacząc wydaną w języku litewskim książkę o Katarzynie Jagiellonce ,,Karo nuotaka”. Dokonując tłumaczenia, uczestnicy także poszerzyli swoją wiedzę historyczną. W czasie warsztatów nie zabrakło dyskusji i wspaniałej zabawy z językiem polskim!

Iwona Kisiel, IVA